2.3.2 Variantes de la estrategia de asociación indirecta

Se pueden distinguir una serie de variantes de la estrategia de asociación indirecta que se diferencian fundamentalmente en los siguientes aspectos:

• La forma de acceso a la TTLT.
• La forma en que se calculan las claves correspondientes a la entrada de un componente léxico.
• La información contenida en los TTR.

El problema de resolver el enlace entre el texto y los componentes léxicos se puede ver como el problema de buscar la mejor manera de indexar ese texto de tal modo que se puedan construir claves adecuadas para el acceso a la TTLT. No se trata de un problema banal, ya que un método de construcción de las claves debe de satisfacer varios requisitos para que sea considerada válido, entre los cuales destacan:

• No deben existir conflictos, esto es, no se debe dar el caso de que las claves de dos componentes léxicos distintos sean iguales, puesto que en tal caso un TTR estaría asociado a dos componentes léxicos distintos, violando las características de diseño de la TTLT. Cierto es que existen técnicas para resolver los conflictos surgidos por claves que apuntan al mismo elemento en tablas hash, tales como el encadenamiento de elementos o la creación de áreas de overflow. Sin embargo, esto supone aumentar la carga de procesamiento, por lo que es deseable diseñar las claves y sus algoritmos de transformación de tal modo que no surjan conflictos.
• Las claves se deben poder construir a partir de componentes obtenibles fácilmente del texto, evitando tener que utilizar transformaciones complejas que penalicen el rendimiento.