El Ideal Gallego A Coruña  Sábado, 25 de Octubre de 2003

  “Es necesario facilitar aún más el acceso a la información de Internet”

F. Esclusa / A Coruña

Miguel Ángel Alonso es profesor en Informática desde hace unos meses / Gago
En la sociedad de la información, hay muchos especialistas que se preocupan del orden de la infinidad de datos que componen los archivos de las empresas y servicios, entre ellos, Internet. Miguel Ángel Alonso investiga en el grupo de trabajo Cole para que estos resultados sean lo que, con exactitud busca el interesado.

­¿Cómo es el proceso en el que se pueden tratar los datos para su mejor manejo?

­Desarrollamos herramientas para el análisis y comprensión de los textos en cuanto a la recuperación y a la extracción de la información. Así, construimos algoritmos, operaciones con las que es más fácil conseguir los datos que se buscan.

­¿Cree que Internet está desarrollada en este sentido?

­Falta aún mucho camino por recorrer. Otras lenguas, como la inglesa, están muy desarrolladas en este sistema y es más fácil encontrar lo que se busca que en español o en gallego.

­¿Cuál es la diferencia de idiomas en la informática?

­Si quieres encontrar cualquier concepto en el buscador de Internet “google”, por ejemplo, en inglés, tienes más probabilidades de que te salga lo que en realidad quieres que en español. Este sistema está más desarrollado para la citada lengua, mientras que, en español, es necesario facilitar aún más el acceso a la información en Internet. Además, la lengua española y la gallega son más complicadas en su sintaxis que el inglés.

­¿Quiere esto decir que además de informáticos, también se meten en la lingüística?

­Por una parte sí. Debemos comprender lo que está buscando la gente, por ejemplo, con unas expresiones y, a partir de nuestras herramientas, poder encontrar lo que se quiere. También, por ello, hay algo de semántica.





Portada | Opinión | A Coruña | Area Metropolitana |
Bergantiños | Deportes | Galicia | España | Mundo | Sociedad |
Comunicación | Economía | Sucesos | Foto del Día |
Titulares | Servicios | El tiempo | Agenda |
Cartelera | Correo |