A galega Telémaco crea un sistema informático para facilitar o acceso ó miolo dos textos lexislativos Procurar
e atopar un documento lexislativo en rede non é tarefa complicada. O
difícil é achar información concreta nese documento, evitar o longo
proceso de lectura do texto para quedármonos unicamente con dúas
frases, as que nos interesaban e que contiñan a información que
procurabamos. Como facer este traballo máis doado? Acaso non é hoxe en
día igual de importante (ou máis) facilitar o acceso útil á información
ca achegar información? Nesta liña de sinalarnos co dedo onde está
exactamente o que procuramos é onde se pode situar o programa
informático desenvolvido pola empresa Telémaco, con sé no Parque Tecnolóxico de Galicia (Ourense).
A
empresa, que leva en activo dende hai 11 anos, está a levar cara
adiante o proxecto Geneia, que, en termos máis oficiais (da propia
empresa) consisten en “empregar as máis novidosas técnicas de
intelixencia artificial para a xeración, extracción e estruturación da
información lexislativa”.
Polo tanto, o produto é ideal para toda aquela persoa que desexe
minimizar o esforzo da pescuda a través dunha integración de funcións
informáticas. Ou sexa, que o sistema de Telémaco non só recupera un
texto en concreto, senón que tamén identifica aquela parte do mesmo que
poderíamos chamar o “miolo da cuestión”. Amais, dentro dos parágrafos
que chamaremos “subliñables”, a ferramenta aplica técnicas de
procesamento da linguaxe “co fin de identificar os elementos fundamentais co emprego de patróns de extraccións”.
Segundo informa a Consellería de Innovación nunha reportaxe elaborada
sobre esta actividade concreta da empresa galega (cómpre sinalar que o
proxecto conta co apoio financeiro deste departamento da Xunta),
calquera pode verse beneficiado das vantaxes de Geneia, tendo en conta
que máis tarde ou máis cedo até a empresa máis pequena ou afastada ten
que verse na quenda de procurar información lexislativa, sobre todo a
que provén da Administración. Así, o abano de usuarios potenciais no
eido da Sociedade do Coñecemento é amplo: empresas, particulares,
profesionais do dereito e da xestión de empresas, a Administración e os
organismos intermedios.
Tendo en conta isto, sería posible pensar que co proxecto de Telémaco é
posible chegar a ter unha especie de diálogo en tempo real coa base
documental da lexislación? Hai algunha maneira de que os sistemas de
informacións que nos permiten acceder a estes datos saiban das nosas
necesidades? A resposta a estas preguntas, segundo fan saber a empresa
e máis a Consellería, non é outra que dous “si”. De feito, o sistema
informático da empresa galega tíralle preguntas ó usuario que ande a
procurar información. Como por exemplo de onde é ou que tipo de
actividade desenvolve. O obxectivo (isto non se lle pode escapar a
ninguén) é formar un perfil do requirinte. Estes e outros datos serán “lanzados
contra a estruturas de datos creadas a partir da análise lingüística do
texto para obter os documentos que sexan potencialmente relevantes”.